2- Élection présidentielle française - la géographie, partie II

Version française:

Le deuxième tour des élections presidentielles françaises vient de passer. Emmanuel Macron a gagné. Bien qu'il est centriste et peut-être ne vas pas faire autant de changements qu'il veut en France, il est symbole de l'espoir pour la continuation de l'Union européenne. Il a été intronisé ce weekend et a promis une France plus forte à dans l'avenir. Bon. http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/05/14/emmanuel-macron-a-l-elysee-pour-son-investiture_5127476_4854003.html 

Autres nouvelles: Mon université a fêté la remise des diplômes ce weekend. J'ai un coup de soleil et un coeur ému. J'ai fini. Je reçoit mon diplôme.

Passons à la deuxième partie de notre leçon sur la géographie de la Réunion. Pour ceux qui ne sont pas au courant, en septembre ou octobre je serai à la Réunion où je serai assistante de langue (la langue anglaise) à l'école secondaire. Je dis à nombreux que la Réunion est la taille du Connecticut, mais en fait elle est 5,7 fois plus petite! La superficie de l'Île de la Réunion n'est que 2512,29km² tandis que Connecticut se vante de 14356,3km². Une grande différence.

Cette carte montre les plages à la Réunion. Jaune=sable blanc, noir=sable noir, bleu=zone de la réserve naturelle marine, rouge=zone de protection intégrale. Source: Habiter la Réunion.

Étant une île, la Réunion a 200km du littoral. 30km de ce littoral, concentré à l'ouest de l'île, comprend des plages (dont 22km sont des lagons). Il y a des plages de sable noir (sable volcanique) comme celle de l'Étang Salé, et du sable blanc, comme l'Ermitage. Les lagons contiennent des récifs coralliens protégés et connu de leur grosse biodiversité. La Réserve naturelle marine de la Réunion a été créée en 2007 afin de mieux protéger les poissons-clown, les tortues, les raies, toute la flore et la faune de la côte ouest de l'île.

L'Ermitage

L'Étang salé

Pour les baigneurs, il y a une vraie risque d'attaques des requins à ces plages. Vu la plénitude de poissons aux récifs, les requins cherchent à manger quelque chose - ou quelqu'un - aux lagons. C'est pour cela que la Réunion a installé des filets anti-requins à Boucan Canot.


Le reste du littoral est en rocher. À la côte est et sud, les villes auprès de la mer sont des villes pêcheuses, où elles l'étaient. Je ne les ai pas encore recherchées.


Les questions que mes collègues me posent: combien de temps resteras-tu? Quand partiras-tu? Combien d'heures en avion dois-tu passer pour te rendre à La Réunion? Tu sais déjà dans quelle ville tu vas t'installer ? Où iras-tu pendant les vacances?
 

Mon contrat de TAPIF démarre officiellement le 1er octobre et termine le 30 avril. C'est sept mois en tout. Normalement les assistants de langue arrivent à leur académie deux semaines avant le commencement de leur emploi et voyagent pendant le mois de mai. J'imagine que je serais à la Réunion le 16 sept et je reviendrais (ou pas 😉) en mai 2018.

Combien d'heures en avion faut-il afin d'arriver à la Réunion? Euh...je ne veux pas savoir. Quand j'ai recherché des billets d'avion...
Si le voyage en avion est RDU --> CDG --> MRU --> RUN, ce serait seulement 20 heures en avion et 12 heures d'escale. Et à seulement $2128 si je part le 15 sept et revient le 28 décembre.
Si le voyage en avion est RDU --> JFK --> JBG --> TNR --> RUN, ce serait 21 heures en avion mais seulement 5 heures d'escale. Et un aller simple coûte $1982.

Envoyez-moi vos miles de voyageur fréquent, je vous en supplie!

Je ne sais pas encore dans quelle ville je serais affectée. Je n'aurai pas de choix en tout cas, alors pourquoi avoir une préférence? Au moins j'espère que c'est une ville et non pas un petit bourg, quelque part ayant une épicerie et quelque chose à faire pendant le weekend. Le chef-lieu de la Réunion, St-Denis, se situe au nord de l'île, assez loin des belles plages. C'est la plus grande ville de la Réunion. Ceux qui habitent là s'appelle des Dionysiens, un fait dont je reparlerai dans une autre publication.

Pendant mes sept mois de travail, selon le calendrier scolaire de l'Académie de la Réunion, il y aura deux mois de vacances. Deux semaines après mes premières deux semaines officielles, plus d'un mois entre le 23 décembre et le 29 janvier, et deux semaines en mois de mars pour faire n'importe quoi. Les assistants de langue en France auront un peu moins de vacances et des dates différentes.

Le calendrier scolaire de la France. La Réunion n'appartient pas à ces trois zones parce que les départements d'Outre Mer ont leur propre emploi du temps.

Le calendrier scolaire de la Réunion. Vous remarquez que les vacances d'hiver sont plus d'un mois en durée?

Où irai-je pendant les vacances? Nulle part. Vous n'avez pas même regardé le prix de mon billet à la Réunion? Si j'ai l'argent, peut-être Johannesbourg, peut-être Antananarivo, peut-être Chennai ou Paris...la Réunion a des vols plus ou moins direct à ces villes. Un aller-retour à Chennai coûtera $600 en janvier. En tout cas, je ne sais pas encore où je voyagerais. C'est trop tôt de planifier.



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



English version:

The second round of French presidential elections just happened. Emmanuel Macron won. Even though he's a centrist and perhaps won't make as many changes in France as he hopes, he's a symbol of hope for the continuation of the European Union. He was sworn in this weekend and promised a stronger France in the future. Cool. http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/05/14/emmanuel-macron-a-l-elysee-pour-son-investiture_5127476_4854003.html 

Other news: My university's graduation was this weekend. I got a sunburn and my heart is moved. I'm done. I've graduated.

Let's move onto the second part of our lesson on the geography of la Réunion. For those who haven't heard, in September or October I will be in la Réunion, where I will be a teaching assistant (in the English language) in secondary school. I tell a lot of people that la Réunion is the size of  Connecticut, but it's actually 5.7 times smaller! The surface area of Reunion Island is only 2512.29km² while Connecticut boasts 14356.3km². A huge difference. 

This map shows the beaches of Reunion Island. Yellow=white sand, black=black sand, blue=natural marine reservation zone, red=complete protected zone for marine life. Source: Habiter la Réunion.

Being an island, la Réunion has 200km of coastline. 30km of this coast, concentrated in the western part of the island, is comprised of beaches (of which 22km are lagoons). There are black (volcanic) sand beaches, like that of l'Étang Salé, and white sand beaches like l'Ermitage. The lagoons contain coral reefs, under protection, known for their immense biodiversity. The natural marine reserve of la Réunion was created in 2007 in order to better protect the clown fish, sea turtles, rays, and all the flora and fauna of the west coast of the island.

L'Ermitage

L'Étang salé

For beach-goers, there's a real risk of shark attacks at these beaches. With the plentitude of fish in the coral reefs, the sharks go there to find something - or someone - to eat in the lagoons. It's for this reason that la Réunion installed anti-shark nets at Boucan Canot.

The rest of the coast is rocky. On the east and southern coasts, the towns by the sea are fishing villages, or they were. I haven't yet looked them up.


The questions my colleagues ask me: how long will you stay there? When do you leave? How long is the flight to la Réunion? Do you know yet what city you'll be living in? Where will you go for vacation?


My contract with TAPIF officially starts October 1st and ends on April 30th. That's seven months total. Normally the language assistants get to their school district two weeks before the beginning of their employment and travel during the month of May. Mon contrat de TAPIF démarre officiellement le 1er octobre et termine le 30 avril. I imagine that I would be at Reunion Island September 16th and I'd return (or not 😉) in May 2018.

How many hours is the flight to la Réunion? Uh... I don't want to know. When I looked up plane tickets...
If the flight is RDU --> CDG --> MRU --> RUN, it would only take 20 hours to fly and 12 hours of layover. And it would only be $2128 if I leave September 15th and return December 28th.
If the flight is RDU --> JFK --> JBG --> TNR --> RUN, it would take 21 hours to fly but I'd only have 5 hours layover. And a one-way ticket costs $1982.

Send me your frequent flyer miles, I'm begging you! 

I don't know yet what town I will be assigned to. I don't have a choice anyway, so why have a preference? At least I hope that it's a town and not a small village, somewhere with a grocery store and something to do on the weekends. The capital of la Réunion, St-Denis, is located in the northern part of the island, kind of far from the beautiful beaches. It's the largest town of la Réunion. Those who live there are called Dionysiens, a fact which I will talk about in another post.

During my seven month work contract, according to Reunion Island's academic calendar, there will be two months of vacation. Two weeks after my first two official weeks, more than a month between the 23rd of December and January 29th, and two weeks in March to do whatever. The language assistants in France will have a little less time and different vacation dates.

The academic calendar of mainland France. La Réunion doesn't belong to any of the three zones. (Pâques=Easter; vacances=vacation or holiday)

The academic calendar of la Réunion. Notice that winter break is more than a month long?

Where will I go for all this vacation? Nowhere. Didn't you see the price of a plane ticket to la Réunion? If I have the money, maybe Johannesburg, maybe Antananarivo (capital of Madagascar), maybe Chennai  (India) or Paris...you can fly from la Réunion directly to these places. A round-trip ticket to Chennai will cost $600 in January. In any case, I don't know yet where I'll go. It's too early to plan anything.


Dernier mis à jour/last updated 14 mai 2017
Date de publication originale/first publication date 12 mai 2017